You may be missing the important step of pressing the More Options button and then tapping on Select to choose the files to import. Please review this video in its entirety, and in particular from about the 3:45 mark:
https://support.litsoftware.com/hc/en-us/articles/360058503294-VIDEO-Importing-Evidence